Wednesday, June 27, 2012

amar kichu lekha


রাব্বি ফোন করেছিল আজ সন্ধ্যায়। আমাকে গালাগাল দিল ভার্সিটিতে যাইনা বলে। আরে আমি যাকে ভালবাসি তাকে যদি অন্য কার সাথে দেখি তবে কি মাথা ঠিক থাকে। অবশ্য আমার মাথা এমনিতেই ঠিক নেই।
ছাত্রি আজ দারুন সাজগোজ করে এসে বসেছিল। শালা অসাম লাগছিল। মাস্টার এর নজরে দেখছিলাম ওকে তাতেই এরকম লেগেছে যদি এডালট তরিকায় দেখতাম তবে তো মনে হয় নিজেকে সাম্লাতে পারতাম্না। যাই হক আমার আবার এ বিষয়ে সুখ্যাতি আছে। আশা করি আগামিতেও থাকবে।
আজ স্বর্ণাকে দেখেছি তাই আবার ঘুরে দাঁড়াব নিশ্চয়। যত ও আমায় পরাজয়ের দিকে ঠেলবে, আমি তার তিনগুণ গতিতে সামনে এগব। আমি বাঘের এলাকার লোক। আর বাঘ দুই পা পিছায় সামনে ১০ হাত ঝাঁপ দেবার জন্য। এবার পালা আমার...

যত বার দেখি তোমায় আমি
যত বার দেখি তোমায় আমি
হারাই বারেবার।
তোমার চোখে যতবার তাকাই আমি
ভাবি তুমি আমার।
তোমাতে আমার প্রাণ
রেখেছি অফুরান।
তোমার ওই মিষ্টি হাসি
বড় যে ভালবাসি।
তা কি তুমি বোঝনা।
একদিন কাঁদবে আমার জন্য
করবে অনুশোচনা।
হয়ত সেদিন আমি থাকবনা।

প্রেম

প্রেম কথাটির মানে কত মহান,
তবু ছোট কেন এ হৃদয় তা করতে ধারন।
কেন ভালবাসি এত তোমায় আমি
যতই আসুক না বারন।

শীতের মৃত সকালে
বিরক্তির অপেক্ষাশালায়
প্রথম যেদিন দেখেছি তোমায়
পেয়েছিলাম প্রান।
এত ভালবাসি তোমায়,
বাসব আমরন।
তোমায় নিয়ে লিখে চলেছি
হাজার প্রেমের গান।

যদি হয় এ অপরাধ,
দাও শাস্তি আমায় যতখুশি।
তোমার জন্য পাগল এত আমি,
প্রতিবার প্রেম বারবে বেশি।

সে আমার...

তাকে ভেবে আমার শুরু হয় দিন,
তার কথা ভেবেই আমার শেষ হয় রাত।
তাকে নিয়েই আমার স্বপ্ন,
তাকে নিয়ে ভাবি, ভুলি অবসাদ।

সে আমার মীনাক্ষী, আমার প্রেমের উর্বশী,
সে আমার সুন্দর সন্ধ্যা, আমার প্রেমের বাশি।

তার মায়াবী স্বর্ণালী চোখে
জানিনা কি আছে মায়া।
শুধু তার জন্য মেনে নেই
সব জীবনের কাল ছায়া।

ভালবাসি আমি এত তাকে
তার হৃদয়ে না পেলাম ঠাই।
তবু বারেবার ভাবি তার কথা,
তাকে শুধু ভালবেসে যাই।


Friday, June 15, 2012

se amar....she is mine...


সে আমার...

তাকে ভেবে আমার শুরু হয় দিন,
তার কথা ভেবেই আমার শেষ হয় রাত।
তাকে নিয়েই আমার স্বপ্ন,
তাকে নিয়ে ভাবি, ভুলি অবসাদ।

সে আমার মীনাক্ষী, আমার প্রেমের উর্বশী,
সে আমার সুন্দর সন্ধ্যা, আমার প্রেমের বাশি।

তার মায়াবী স্বর্ণালী চোখে
জানিনা কি আছে মায়া।
শুধু তার জন্য মেনে নেই
সব জীবনের কাল ছায়া।

ভালবাসি আমি এত তাকে
তার হৃদয়ে না পেলাম ঠাই।
তবু বারেবার ভাবি তার কথা,
তাকে শুধু ভালবেসে যাই।


Thursday, June 7, 2012


প্রথম দেখায় তোমায় লেগেছিল ভাল,
জানতাম এর নেই কোন পরিনতি।
আজ আকাশ এলোমেলো, জানিনা কি হল,
বাক্য শুরু হওয়ার আগেই পড়ল তাতে যতি।

চোখের তারায় তারায় ছিল এমন জাদু।
সম্মোহিত করেছিল আমায় ভীষণ ভাবে।
ওই মিষ্টি ঠোঁটের হাসি, ওই দুষ্টুমি ভরা দৃষ্টি,
জানিনা কখনও কি তা কোনভাবে ভোলা যাবে।

হৃদয়ের আহ্বান


হৃদয়ের আহ্বান


সত্যি বলছি তোমায়,
        এই আকাশ-বাতাস রেখে সাক্ষী।
শীতের সকালে যখন প্রথম
        দেখেছিলাম তোমায়
        করেছিলাম শপথ
        করব তোমায় আপন
        ছুয়ে পবিত্র রুদ্রাক্ষি।

হাল্লেলুয়াহ, ঈশ্বর মহান,
        সেই এলের কাছে আবেদন।
সরস্বতীর মত বিদ্বান তুমি,
        দুর্গার মত সুন্দরী,
        স্বর্গীয় অপ্সরা তুমি,
        তুমিই মেরী- পবিত্র নারী
        তুমিই আমার মীনাক্ষী।


                                        শামস রাসিদ

Sunday, June 3, 2012

sharna,
您填寫我的心
一個美麗的夢想。
你成為一部分
脫脂我的生命......

只要我還活著
我等著你。
我想你
所以,我的最後一幕......

一些不良習慣,
一些已經開始了新的。
你需要很多的愛
但對一些.......
Sharna,
તમે મારા હૃદય ભરો
એક સુંદર સપનું છે.
તમે એક ભાગ બની ગયા
મારા જીવન મલાઈહીન ....

જ્યાં સુધી હું જીવિત છું
હું તમને માટે રાહ જોઈ રહ્યો.
હું તમને કરવા માંગો છો,
મારા આખરી દ્રશ્ય તેથી ..

કેટલીક ખરાબ ટેવો, અને
કેટલાક નવા શરૂ કર્યું છે.
તમે પ્રેમ ઘણી જરૂર છે
પરંતુ થોડા વ્યક્ત .......


Sharna,
Tamē mārā hr̥daya bharō
Ēka sundara sapanuṁ chē.
Tamē ēka bhāga banī gayā
Mārā jīvana malā'īhīna....

Jyāṁ sudhī huṁ jīvita chuṁ
Huṁ tamanē māṭē rāha jō'ī rahyō.
Huṁ tamanē karavā māṅgō chō,
Mārā ākharī draśya tēthī..

Kēṭalīka kharāba ṭēvō, anē
Kēṭalāka navā śarū karyuṁ chē.
Tamē prēma ghaṇī jarūra chē
Parantu thōḍā vyakta.......

Friday, June 1, 2012

জীবন


জীবন

যখন হাজারো জটিলতায়
  নিজেকে ফেলেছি গুটিয়ে,
  বাবা-মার আশীর্বাদ নিতে
  এসেছি হ্রিদয়কে পাখির
  মত ছুটিয়ে।

হৃদয়ের বড় এক ক্ষতস্থান
  থেকে ঝরেছে রক্ত অবিরাম।
  এ হৃদয়ের ক্ষরণ বন্ধ করবে কে?
  আমার নেই কেউ এমন,
  আল্লাহ, জেহভা, শ্রীরাম।

এক আকাশ সমান বিশাল দুঃখ
  তার মাঝে আমি এক চিলতে মেঘ।
  আজ মনের আকাশ এলোমেলো,
  উথলে উঠছে সব
  হৃদয়ের আবেগ।

Sharna,
 நீ என் இதயத்தை நிரப்பி
ஒரு அழகான கனவு உடன்.
நீங்கள் ஒரு பகுதியாக மாறியது
என் வாழ்க்கை ஆடையெடு ....

நான் உயிரோடு இருக்கும் வரை
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.
நான் உங்களை பெற வேண்டும்
அதன் என் இறுதி காட்சி ..

சில கெட்ட பழக்கங்கள் விட்டு,
 சில புதிய ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
நீ நிறைய அன்பு வேண்டும்
ஆனால் ஒரு சில வெளிப்படுத்தினர் .......

Shams Rasid

তোমার জন্য


তোমার জন্য

তোমার সাথে হয়তো আমার হবেনা
       কখনও মিলন।
ভাবি তোমায় সারাক্ষন,চাই বারেবার
       করতে তোমায় এমন।

স্বর্গীয় এক আভা দেখেছিলাম
যেদিন প্রথম পেয়েছিলাম
দেখা তোমার শীতের সকালে।
তুমি সীতা, আমি তোমার শ্রীরাম।

আমার এই দুঃখভরা জীবনে,
এক চিলতে বাতাস হয়ে
আসছ আমার এই বুকে।
পাব তোমায় এক অসাধারন জয়ে।

আমি চেয়ে থাকি তোমার দিকে
       অপলক হয়ে।
তোমার নিঃশ্বাসের কাছে পৌছব আমি
       বাতাসকে হারিয়ে।

                           শামস রাসিদ